Định nghĩa

Thành ngữ (danh từ): "shank's pony" (cũng viết là "shanks' pony" hoặc "shank's mare") có nghĩa là đôi chân của chính mình, dùng để chỉ việc đi bộ như một phương tiện di chuyển, đặc biệt khi không có xe cộ.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi lỡ chuyến xe buýt cuối, nên phải dùng đôi chân của mình để đi bộ về nhà.)
• (Chúng tôi quyết định đi bộ qua vùng nông thôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "shank's pony" thường được dùng trong văn nói hài hước hoặc thân mật để ám chỉ việc đi bộ thay vì dùng phương tiện giao thông.
  • Since my car broke down, I'm relying on shank's pony for now. (Vì xe tôi hỏng, tôi đang phải dựa vào đôi chân của mình trong lúc này.)

Biến thể và từ gần giống

• Shank's mare (thành ngữ): đồng nghĩa với shank's pony, cũng chỉ việc đi bộ.
  • We traveled on shank's mare because we had no other option. (Chúng tôi đi bộ vì không còn lựa chọn nào khác.)

Từ đồng nghĩa

• Walking: đi bộ.
  • Walking is good for your health. (Đi bộ tốt cho sức khỏe của bạn.)
• On foot: bằng cách đi bộ.
  • We went to the market on foot. (Chúng tôi đi chợ bằng cách đi bộ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Use shank's pony: sử dụng đôi chân để đi bộ.
  • Instead of taking a taxi, we used shank's pony to save money. (Thay vì bắt taxi, chúng tôi đi bộ để tiết kiệm tiền.)

Thành ngữ liên quan

• On foot: bằng cách đi bộ.
  • We explored the old town on foot. (Chúng tôi khám phá khu phố cổ bằng cách đi bộ.)
• By shank's mare: một biến thể khác của shank's pony.
  • He got there by shank's mare. (Anh ấy đến đó bằng cách đi bộ.)